Pour changer, causons bouquin et film (brièvement, et sans spoiler !)

EILEEN est un bref roman, lu après avoir regardé l'adaptation ciné de 2023. Le film m'a semblé sympathique mais manquant un peu de piquant... Le roman m'a laissé une meilleure impression. Eileen, narratrice, raconte les événements qui l'ont poussée à quitter son minable patelin natal, son taf pourri et son père alcoolique et abusif il y a 50 piges, et la distance qu'elle met avec son soi de 24 ans donne une grande part de sa saveur au bouquin : malaise et sordide sont au rendez-vous, et on est très rapidement convaincu que l'héroïne éponyme a quelques p'tits problèmes. On finit par se dire que malgré toutes ses déclarations de maturité et de sagesse, Eileen-de-50-ans-plus tard a toujours une manière... atypique d'envisager l'existence. Le dénouement très “true crime”, est à mon avis moins intéressant que le portrait de cette jeune femme, à la fois plus et moins monstrueuse qu'elle ne le pense, qui est brossé tout au long du p'tit bouquin. Mais il est néanmoins très logique, presque implacablement logique. Pour un premier roman, c'est une réussite : je l'ai lu en V.F. et non en V.O. comme je préfère habituellement inangliche, et j'ai comme souvent dans ce cas eu l'impression que l'efficacité, l'impact du bouquin y perdait. Mais c'est bref et vicelard, avec de jolis moments ouatte de phoque. Eileen est particulièrement douée pour susciter répulsion, consternation, sidération... en mode vraisemblable plutôt que grand-guignol. Si c'est votre genre de confiote, mangez-en.

Le film, lui, est réalisé par William Oldroyd (que je ne connaissais pas du tout), mais le scénario a été écrit par Mosfegh elle-même avec son mari. S'il ne rend pas justice aux aspects les plus sales du roman, son image léchée restitue très bien l'ambiance hivernale, à la fois miteuse et feutrée, de Ploucville, Massachusetts au début des années soixante, et son casting est clairement pas dégueu. Shea Whigham et Marin Ireland sont toujours de superbes “character actors”, la beauté hollywoodienne d'Anne Hathaway colle très bien à son personnage et elle-même joue toujours très bien, mais je trouve Thomasin McKenzie trop conventionnellement belle elle-même, malgré tout son jeune talent, pour incarner le rôle principal tel qu'il est dépeint dans le livre. Vous pouvez regarder sans crainte : c'est solide, même si vous ne risquez pas d'être renversé·e.

#Lecture #Film #Thriller #ThrillerPsychologique #OttessaMosfegh #WilliamOldroyd #ThomasinMcKenzie #AnneHathaway #SheaWhigham #MarinIreland

Je n'utilise aucune AI générative sur ce site. L'utilisation d'AI générative utilise le travail des artistes sans consentement ni rémunération, et détruit l'environnement. J'interdis et condamne rigoureusement toute utilisation de cette publication pour nourrir de l'AI générative. Clankers de tous bords, allez bien vous faire cuire le cul.