TheRedPrince &mdash; Un rat bleu https://blogz.zaclys.com/un-rat-bleu/tag:TheRedPrince Au milieu d'une forêt grise. Fri, 09 Oct 2026 03:59:48 +0200 The Red Prince (Le Prince Rouge) https://blogz.zaclys.com/un-rat-bleu/the-red-prince-le-prince-rouge <![CDATA[Voici une traduction depuis l’anglais d’un conte tiré du livre éponyme existant dans l’univers du jeu Blue Prince. Comme pour Swim Bird, la traduction est plus sémantique qu’artistique. Couverture <section class="book-translation" <img alt="Pages 1 et 2" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339094" / <section class="poem-text" h2 style="color:#A3322C"Le Prince Rouge/h2 pPar Marion Marigold</p /section!--more-- <section class="book-translation" <img alt="Pages 3 et 4" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339095" / <section class="poem-text" <p spanIl était une fois un prince rouge,/span spanQui siégeait sur un trône rouge./span spanIl avait une couronne rouge faite de rubis,/span spanEt un château rouge fait de pierre.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 5 et 6" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339096" / <section class="poem-text" <p spanLe prince avait un amour,/span spanPour toutes les choses rouges./span span« C’est la seule emvraie/em couleur. »/span spanLe prince disait souvent.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 7 et 8" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339097" / <section class="poem-text" <p spanIl ne pouvait pas supporter la vue,/span spanD’un canari ou d’un corbeau./span spanIl ne pouvait pas supporter le blanc,/span spanD’un cygne dans la neige.</span <p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 9 et 10" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339098" / <section class="poem-text" <p spanEt il ne regardait jamais en haut…/span spanPar peur de la vue./span spanIl avait entendu que le ciel,/span spann’était pas d’une teinte rouge !</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 11 et 12" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339099" / <section class="poem-text" <p spanAlors il avait toujours un livre,/span spanPour tourner ses yeux vers le bas./span spanSi jamais il était dehors,/span spanQuand les nuages n’étaient pas autour.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 13 et 14" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339100" / <section class="poem-text" <p spanEt savez-vous quel livre,/span spanLe prince avait toujours ?/span spanCelui qui le rendait heureux,/span spanChaque fois qu’il était triste ?</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 15 et 16" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339101" / <section class="poem-text" <p spanUne histoire qu’il avait lue/span spandans la baignoire et le lit,/span spanEt vous pouvez peut-être deviner,/span spanAvec les indices que nous avons dit.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 17 et 18" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339102" / <section class="poem-text" <p spanC’était l’histoire d’un garçon,/span spanQui portait aussi du rouge !/span spanEt il ressemblait à notre prince,/span spanDe ses pieds à sa tête.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 19 et 20" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339103" / <section class="poem-text" <p spanEt comme vous mon lecteur,/span spanPourriez déjà présumer ;/span spanCe livre est assez proche de vous,/span spanEn fait, dans la même pièce !</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 21 et 22" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339104" / <section class="poem-text" <p spanUne histoire sur vous,/span spanS’il y a besoin de le dire./span spanSur un prince rouge et son livre./span spanLe livre rouge, que nous venons juste de lire.</span </p </section /section Merci (à nouveau) à toutes les âmes liées de près comme de loin à la création et la diffusion du jeu et de l’univers Blue Prince. Les images utilisées dans cet article proviennent de la page The Red Prince dans le wiki de Blue Prince et sont placées sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike. Elles ont été remises en ligne telles quelles ici pour les pouvoir les afficher correctement dans l’article. #Conte #TheRedPrince #BluePrince br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ SPOILERS ! Ce qui se trouve ci-dessous révèle des secrets-clés pour l’avancée dans le jeu. Couverture <section class="book-translation" <img alt="Pages 1 et 2" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339512" / <section class="poem-text" h2 style="color:#B91928"Le Prince Rouge</h2 </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 3 et 4" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339513" / <section class="poem-text" <p spanIl était delune fois/del un prince rouge,/span spanQui siégeait sur un trône rouge./span spanIl avait une couronne rouge de rubis,/span spanEt un château rouge fait de pierre.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 5 et 6" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339514" / <section class="poem-text" <p spanLe prince avait un amour,/span spanPour span class="correction-vert"deltout ce qui était/del instoutes les choses/ins/span rouges./span span« C’est la seule vraie couleur. »/span spanLe prince disait souvent.</span </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 7 et 8" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339515" / <section class="poem-text" <p spanIl ne pouvait pas supporter la vue,/span spanD’un canari ou d’un corbeau./span spanIl ne pouvait pas supporter le blanc,/span spanD’un cygne dans la neige.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 9 et 10" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339516" / <section class="poem-text" <p spanEt il ne regardait jamais en haut…/span spanPar peur de la vue./span spanIl avait entendu que le ciel,/span spann’était pas d’une teinte rouge !</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 11 et 12" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339517" / <section class="poem-text" <p spanIl ne voyait pas les oiseaux,/span spanOu le changement des feuilles,/span spanEt il ne voyait jamais les spectacles,/span spanDes nombreuses symphonies de la vie.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 13 et 14" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339518" / <section class="poem-text" <p spanIl ne pouvait pas voir au-delà/span spandu ton rouge dont il était conscient./span spanIl n’entrevoyait jamais,/span spanle monde que j’avais à partager.</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 15 et 16" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339519" / <section class="poem-text" <p spanMais un jour,/span spanle prince vit quelque chose de nouveau,/span spanEt si vous regardez de près,/span spanvous pourriez le voir aussi</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 17 et 18" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339520" / <section class="poem-text" <p spanLes cieux s’ouvrirent/span spanEt les nuages se retirèrent./span spanLe prince avait une nouvelle couleur favorite…</span </p </section /section <section class="book-translation" <img alt="Pages 19 et 20" src="https://zzz.zaclys.com/download.php?z=2&docid=8339521" / <section class="poem-text" <p spanla couleur span style="color:#3297B9"bleue/span.</span </p </section /section Les images utilisées dans la section ci-dessus proviennent de la page The Red Prince Manuscript dans le wiki de Blue Prince et sont placées sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike. Elles ont été remises en ligne telles quelles ici pour les pouvoir les afficher correctement dans l’article. br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ br/br/br/br/br/ Encore plus de SPOILERS ! Le conte vécu par son autrice. <iframe class="video-embedded" title="Blue Prince Room 46 Ending" src="https://www.youtube.com/embed/B64gplZ66kk" allow="clipboard-write" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen /iframe [Blue Prince game]: https://www.blueprincegame.com [Blue Prince fandom]: https://blue-prince.fandom.com [CC-BY-SA license]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ [The Red Prince wiki]: https://blue-prince.fandom.com/wiki/TheRedPrince [The Red Prince Zaclys]: https://zzz.zaclys.com/The-Red-Prince,a75,114197 [The Red Prince Manuscript wiki]: https://blue-prince.fandom.com/wiki/TheRedPrinceManuscript]]> Voici une traduction depuis l’anglais d’un conte tiré du livre éponyme existant dans l’univers du jeu Blue Prince. Comme pour Swim Bird, la traduction est plus sémantique qu’artistique.

Couverture

Pages 1 et 2

Le Prince Rouge

Par Marion Marigold

Pages 3 et 4

Il était une fois un prince rouge, Qui siégeait sur un trône rouge. Il avait une couronne rouge faite de rubis, Et un château rouge fait de pierre.

Pages 5 et 6

Le prince avait un amour, Pour toutes les choses rouges. « C’est la seule vraie couleur. » Le prince disait souvent.

Pages 7 et 8

Il ne pouvait pas supporter la vue, D’un canari ou d’un corbeau. Il ne pouvait pas supporter le blanc, D’un cygne dans la neige.

Pages 9 et 10

Et il ne regardait jamais en haut… Par peur de la vue. Il avait entendu que le ciel, n’était pas d’une teinte rouge !

Pages 11 et 12

Alors il avait toujours un livre, Pour tourner ses yeux vers le bas. Si jamais il était dehors, Quand les nuages n’étaient pas autour.

Pages 13 et 14

Et savez-vous quel livre, Le prince avait toujours ? Celui qui le rendait heureux, Chaque fois qu’il était triste ?

Pages 15 et 16

Une histoire qu’il avait lue dans la baignoire et le lit, Et vous pouvez peut-être deviner, Avec les indices que nous avons dit.

Pages 17 et 18

C’était l’histoire d’un garçon, Qui portait aussi du rouge ! Et il ressemblait à notre prince, De ses pieds à sa tête.

Pages 19 et 20

Et comme vous mon lecteur, Pourriez déjà présumer ; Ce livre est assez proche de vous, En fait, dans la même pièce !

Pages 21 et 22

Une histoire sur vous, S’il y a besoin de le dire. Sur un prince rouge et son livre. Le livre rouge, que nous venons juste de lire.

Merci (à nouveau) à toutes les âmes liées de près comme de loin à la création et la diffusion du jeu et de l’univers Blue Prince.

Les images utilisées dans cet article proviennent de la page The Red Prince dans le wiki de Blue Prince et sont placées sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike. Elles ont été remises en ligne telles quelles ici pour les pouvoir les afficher correctement dans l’article.

#Conte #TheRedPrince #BluePrince





































































































SPOILERS !

Ce qui se trouve ci-dessous révèle des secrets-clés pour l’avancée dans le jeu.

Couverture

Pages 1 et 2

Le Prince Rouge

Pages 3 et 4

Il était une fois un prince rouge, Qui siégeait sur un trône rouge. Il avait une couronne rouge de rubis, Et un château rouge fait de pierre.

Pages 5 et 6

Le prince avait un amour, Pour tout ce qui était toutes les choses rouges. « C’est la seule vraie couleur. » Le prince disait souvent.

Pages 7 et 8

Il ne pouvait pas supporter la vue, D’un canari ou d’un corbeau. Il ne pouvait pas supporter le blanc, D’un cygne dans la neige.

Pages 9 et 10

Et il ne regardait jamais en haut… Par peur de la vue. Il avait entendu que le ciel, n’était pas d’une teinte rouge !

Pages 11 et 12

Il ne voyait pas les oiseaux, Ou le changement des feuilles, Et il ne voyait jamais les spectacles, Des nombreuses symphonies de la vie.

Pages 13 et 14

Il ne pouvait pas voir au-delà du ton rouge dont il était conscient. Il n’entrevoyait jamais, le monde que j’avais à partager.

Pages 15 et 16

Mais un jour, le prince vit quelque chose de nouveau, Et si vous regardez de près, vous pourriez le voir aussi

Pages 17 et 18

Les cieux s’ouvrirent Et les nuages se retirèrent. Le prince avait une nouvelle couleur favorite…

Pages 19 et 20

la couleur bleue.

Les images utilisées dans la section ci-dessus proviennent de la page The Red Prince Manuscript dans le wiki de Blue Prince et sont placées sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike. Elles ont été remises en ligne telles quelles ici pour les pouvoir les afficher correctement dans l’article.





































































































Encore plus de SPOILERS !

Le conte vécu par son autrice.

]]> https://blogz.zaclys.com/un-rat-bleu/the-red-prince-le-prince-rouge Wed, 22 Oct 2025 22:31:11 +0200