D'un océan à l'autre

La chronique qu'en a fait Des Livres Rances ne pouvait que me mettre ce livre entre les mains : j’adore les récits de marginalité et les hobos, ces nomades du rail, restaient pour moi un territoire pratiquement inconnu. Quant à Jack London, je ne l’avais croisé qu’avec L’Appel de la forêt, lu bien trop jeune pour saisir vraiment qui était l’homme derrière l’aventurier.
Dans D'un océan à l'autre, Leon Ray Livingston raconte comment, pour prouver à un patron de presse qu’il dit vrai, il fait publier une annonce dans laquelle il dit chercher un compagnon de route. Un gamin de dix-huit ans, Jack London, se présentera, et de là débutera le récit de leur voyage à travers les États-Unis, sautant de train en train.
Soyons honnêtes : on n’apprend pas grand-chose sur Jack London dans ce livre. Le narrateur y parle avant tout de lui et de ses expériences. La brillante préface de Thierry Beauchamp nous apprend que Livingston a la réputation d’enjoliver ses récits (on doute même qu’il ait vraiment voyagé avec le futur écrivain), mais son vécu de hobo, lui, ne fait aucun doute. C'est ce vécu qui est au coeur du récit : celui d’une vie en marge. Menace (voire racket) de la part des cheminots, traque des policiers, villes où le vagabondage se paie en travaux forcés, habitants prêts à les accuser sans preuve : dans les États-Unis de la fin du XIXe siècle comme aujourd'hui, les marginaux traînent une sale réputation et le paient cher. Toutes ces péripéties donnent au récit son souffle d’aventure, mais derrière l’action se dessine, comme toujours, une société qui ne leur laisse aucune place. On découvre cependant également leur communauté précaire : leur vocabulaire, leurs traditions, leur entraide, et ces quartiers où ils échouent dans chaque grande ville, comme « l’abîme » de Chicago. Livingston ne cache aucunement les mauvais côtés ni les raisons sous-jacentes qui poussent certaines personnes à “brûler le dur”. Il explique comment il en est arrivé là, et pourquoi il ne recommande surtout pas aux jeunes de l’imiter.
L’écriture n’a rien de spectaculaire, mais elle est incarnée : le narrateur est omniprésent, on l’entend presque parler. Le rythme est enlevé, les dialogues sont savoureux, l’humour est au rendez-vous.
Un livre très intéressant pour qui veut en savoir plus sur cet aspect de l’histoire américaine, et pour qui, comme moi, aime qu’on lui parle de ceux que la société regarde de travers.
D'un océan à l'autre | Leon Ray Livingston | Éditions du Sonneur