Les Utopiales 2024 : jour 3
Dernière journée pour nous aux Utopiales. Courte journée d'ailleurs car nous avons quitté le festival vers 14h30. Même s'il est décevant de ne pas pouvoir assister à la soirée et à la journée de demain, la fatigue se faisant sentir, je fus tout de même contente de m'éloigner de la foule.
Dernière journée riche, cependant, et je ne regrette pas de m'être levée tôt. Ce que je retiens de la journée : – La formidable conférence Traduire le vocabulaire science-fictif qui a permis à l'auteur et traducteur Laurent Queyssi (lisez ses livres !) et à la docteure en géosciences Laure Laffont (sourde et membre de l'association STIM Sourd France) de parler de leur travail, de l'importance cruciale du contexte pour une traduction et, pour la LSF, de présenter le travail de création de vocabulaire fait par l'association. Étant moi-même passionnée par le travail des traducteurs et étant de plus en train d'apprendre la LSF, je dois dire que cette conférence a été absolument passionnante, en plus d'une vraie mine d'or de ressources sur le sujet. – L'enregistrement de l'émission du Labo des savoirs présentée par Dounia Saez et consacrée au Chaos caché de l’harmonie en sciences, avec des intervenants de qualité également : Pierre Kerner (biologiste et vulgarisateur), Quentin Boëton – Alt236 (auteur et vidéaste), et Elodie Serrano (vétérinaire et autrice). Une émission très riche pendant laquelle la nature et l'utilité du chaos en sciences et en art a été beaucoup discutée. – La dernière session de courts-métrages, très intéressante également. Je retiens particulièrement : – Headache, de Björn Schagerström (Suède) : À la fois drôle, absurde et violent, il se passe dans un monde qui se résume à une usine de fabrication de pilules contre la migraine. Quand on rétrograde un homme du statut de producteur à celui de consommateur, sa rebellion est difficile à gérer par une équipe qui n'est pas habituée au moindre changement. – AstroNots, de Andrew Seaton (Australie) : Une scène hilarante se déroulant pendant la phase précédent le décollage d'une mission cruciale vers Mars. Portée par 2 excellents comédiens au sens comique affirmé. – Help me I’m Alien pregnant, de Sean Wallace et Jordan Mark Windsor (Nouvelle-Zélande) : Gros coup de cœur également pour ce film à la fois très drôle et sacrément crade, dans lequel une femme a du mal à faire comprendre à un personnel médical obtus qu'elle semble enceinte d'un alien.